escalator

Français

Étymologie

De l’anglais escalator.

Nom commun

Singulier	Pluriel
escalator	escalators
\ɛs.ka.la.tɔʁ\

Des escalators.

escalator \ɛs.ka.la.tɔʁ\ masculin

1. (Anglicisme) (Construction) Escalateur, escalier mécanique.
   • Il est immense, le trottoir roulant de la station Montparnasse. On s’y engage avec la même appréhension que sur les escalators des magasins. — (Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 53)
   • Je suis immobile sur l’escalator de la Porte, bloqué par une grosse femme stationnée à gauche un peu plus loin devant. — (Bertrand Guillot, Le métro est un sport collectif, 2012)
   • « C’est incroyable, quel soulagement, près d’un an et demi sans pouvoir lécher une barre de métro, je n’en pouvais plus » raconte Amanda en léchant une rampe d’escalator.— (Fin des restrictions COVID – Les Parisiens autorisés à nouveau à lécher les barres de métro, Le Gorafi, 16 juin 2021)

Vocabulaire apparenté par le sens

• escalator figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : escalier.

Traductions

 

• Anglais : escalator (en)
• Espagnol : escalera eléctrica (es)
• Espéranto : rulŝtuparo (eo)
• Indonésien : eskalator (id)
• Italien : scala mobile (it) féminin
• Japonais : エスカレーター (ja) esukarētā
• Malais : eskalator (ms)
• Néerlandais : roltrap (nl) masculin
• Polonais : schody ruchome (pl) pluriel, eskalator (pl) masculin
• Russe : эскалатор (ru) eskalator
• Suédois : rulltrappa (sv) commun
• Tagalog : escalator (tl)

Prononciation

• Normandie (France) : écouter « escalator [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• carolâtes
• coaltares, coaltarés
• lactosera
• racolâtes

Voir aussi

• escalator sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(1900) Mot-valise composé de escalade et de elevator, patente déposée par Otis Elevator Company.

Nom commun

Singulier	Pluriel
escalator \ˈɛs.kəˌleɪ.təɹ\	escalators \ˈɛs.kəˌleɪ.təɹz\

Otis Escalator 506 NCE

escalator \ˈɛs.kəˌleɪ.təɹ\

1. (Construction) Escalier mécanique, escalateur, escalier roulant, escalator.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• escalate (« hausser, intensifier »)
  • escalation
• escalator clause
• escalator plan
• escalatory

Voir aussi

• escalator sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)