escalier en vis
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| escalier en vis | escaliers en vis |
| \ɛs.ka.lje ɑ̃ vis\ | |
_%C3%A9glise_Saint-Remi,_escalier_en_vis.JPG)
escalier en vis \ɛs.ka.lje ɑ̃ vis\ masculin
- (Architecture) Escalier tournant en spirale autour d’un noyau de pierre ou de bois, qui soutient toutes les marches.
- Il y a deux sortes d’escalier tournant : l’escalier en vis et l’escalier à retours 40. — (Jean-Marie Pérouse de Montclos, Architecture : vocabulaire, Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la France, 1988, page 53)
Notes modifier
- Le terme escalier à vis se rencontre également, mais escalier en vis est préféré en architecture, car la préposition « en » introduit une notion de forme, qui est plus adapté que la préposition « à » qui introduit plutôt un sens de « avec ».[1]
Synonymes modifier
Hyperonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
escalier en vis figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : escalier.
Traductions modifier
- Allemand : Wendeltreppe (de)
- Anglais : spiral staircase (en)
- Espéranto : helika ŝtuparo (eo)
- Finnois : kierreportaat (fi), kiertoportaat (fi)
- Italien : scala a chicciola (it) féminin
- Japonais : 螺旋階段 (ja) rasen kaidan
- Néerlandais : wenteltrap (nl)
- Suédois : spiraltrappa (sv) commun
Prononciation modifier
- Céret (France) : écouter « escalier en vis [ɛs.ka.lje ɑ̃ vis] »
- Somain (France) : écouter « escalier en vis [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Jean-Marie Pérouse de Montclos, Architecture, description et vocabulaire méthodiques, Éditions du Patrimoine, 2011. ISBN : 978-2-7577-0124-9.