escaravat

Ancien occitan

Nom commun

escaravat masculin

1. Variante de escaravais.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin scarabæus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
escaravat \es.ka.ɾa.ˈβat\	escaravats \es.ka.ɾa.ˈβat͡s\

escaravat \es.ka.ɾa.ˈβat\ (graphie normalisée) masculin

1. (Coléoptérologie) Scarabée.
2. (Entomologie) Blatte, cafard.
3. (Coléoptérologie) Hanneton.
4. (Coléoptérologie) Carabe.

Dérivés

• escaravat de forn
• escaravat de cosina
• escaravat pudent

Variantes

• escarabat
• escarabàs
• escarabach
• escrabàs
• babaròt
• babaròta
• barbòta
• tavan

Variantes dialectales

• escaravalh (Gascon)

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	escaravat \es.ka.ɾa.ˈβat\	escaravats \es.ka.ɾa.ˈβat͡s\
Féminin	escaravada \es.ka.ɾa.ˈβa.ðo̞\	escaravadas \es.ka.ɾa.ˈβa.ðo̞s\

escaravat \es.ka.ɾa.ˈβat\ (graphie normalisée)

1. (Gascon) Qui a les jambes écartées.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « escaravat [es.ka.ɾa.ˈβat] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• Gui Benoèt, Las bèstias, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-454-2