Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Emprunté au latin de la Renaissance fac totum (« fais tout »), du latin facere (« faire ») et totum (« tout »).

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
factotum factotums
\fak.tɔ.tɔm\

factotum \fak.tɔ.tɔm\ masculin et féminin identiques

  1. (Latinisme) Personne qui s’occupe de tout dans une maison où elle est employée.
    • Sans rien dire, je découvris ma boîte de biscuit, et je constatai la disparition de plusieurs galettes... Mon factotum n'avait pu résister à la tentation et m'en avait volé cinq ou six. — (Camille Habert de Ginestet, Au Soudan: Excursion dans l'ouest africain, Paris : chez Delagrave, 1798, p. 168)
    • « Vu la fermeture du port, vous serez obligé d'aller vous embarquer à Sombreval, mais Bronn, mon factotum, vous procurera un cheval, et vous m'honoreriez en daignant accepter que je paie votre traversée... » — (George R. R. Martin, Le trône de fer - L'intégrale 3, 2000 - traduit par Jean Sola, 2001-2003)

VariantesModifier

SynonymesModifier

Quasi-synonymesModifier

→ voir serviteur

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

TraductionsModifier

Adjectif Modifier

factotum \fak.tɔ.tɔm\ masculin et féminin identiques

  1. Qui s’occupe de tout, qui règle tous les problèmes.
    • Un chic fou, ces étymologies bidons — bidons, vraiment : quand on connaît l’effroyable polysémie de la préposition meta et les neutralités factotum du verbe phero […]. — (Amélie Nothomb, Hygiène de l’assassin, Albin Michel, Paris, 1992, p. …)
    • Tu auras une lettre de recommandation pour un évêque factotum du cardinal archevêque de Naples — (Stendhal, La Chartreuse de Parme, 1839)

TraductionsModifier

PrononciationModifier

« um » se prononce « ome ».

Voir aussiModifier

  • factotum sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Première attestation en 1566. Emprunté au latin de la Renaissance fac totum (« fais tout »), du latin facere (« faire ») et totum (« tout »).

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
factotum
\fækˈtəʊ.təm\
factotums
\fækˈtəʊ.təmz\

factotum

  1. Factotum, intendant.
    • I had almost forgotten Monee, the grinning old man who prepared our meal. […] He was Po-Po’s factotum—cook, butler, and climber of the bread-fruit and cocoa-nut trees; and, added to all else, a mighty favourite with his mistress; with whom he would sit smoking and gossiping by the hour.Herman Melville, Omoo, 1847, chapitre 73,

SynonymesModifier

DérivésModifier

PrononciationModifier