faire binet

Français modifier

Étymologie modifier

(1611) Probablement dérivé du latin bini (« deux », en parlant d’objets fonctionnant ensemble) en raison du second objet nécessaire pour faire brûler les bouts de chandelle, avec adjonction du suffixe -et. (sens retenu par Littré.1872.) Ou encore du bas-latin binare : « faire une deuxième fois, tirer un second parti de … » (toujours Littré)

Composé de faire et binet.

Locution verbale modifier

faire binet \fɛʁ bi.ne\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

(Vieilli) Brûler, par souci d’économie, la bougie jusqu’au bout (dans un chandelier à fond mobile), ou brûler de petits restes de bougies sur la pointe d’un binet.
- C’eſt un avare qui a donné le bal, où les bougies étoient ſi courtes, qu’il a fallu faire binet. — (Antoine Furetière, Dictionnaire universel, article Binet, 1690)
(Sens figuré) (XVIII^e siècle) User d’épargne, d’expédients, éviter la dépense.
- Mon Maître./Sans s’en apercevoir est ruiné tout net./Il brille, mais ma foi, c’est en faisant binet. — (Destouches, Le dissipateur, acte 3, scène 2)
(Transitif) (Sens figuré) (XVIII^e siècle) Tirer une dernière fois parti de quelque chose.
- « Elle (Mme de Cornuel) disait que Sanguin, le médecin, faisait binet de M. d’Elboeuf, parce qu’il le faisait vivre par miracle après son apoplexie. » — (Tallemant des Réaux. Historiettes. t.IX. p. 56., Cité par Littré. 1872)
- Cette fille qui s’efforce en vain à faire binet de ses charmes, ne peut plus faire passer à leur faveur, la licence qu’elle se permet, et par laquelle elle choque également les gens les moins délicats, et ceux qui supportent le plus facilement les injures. — (Mathieu-François Pidansat de Mairobert, Anecdotes échappées à l’Observateur anglois et aux Mémoires secrets, en forme de correspondance, pour servir de suite à ces deux ouvrages, 1788, John Adamson)
(Sens figuré) (Argot) Faire faillite.
- Elle est bath ta camelote, d’où qu’elle sort ? — D’un gros qu’a fait binet. — (Jean Galtier-Boissière et Pierre Devaux, Dictionnaire historique étymologique et anecdotique d’argot, 1939)