faire du pouce

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de faire et de pouce.

Locution verbale

faire du pouce \fɛʁ dy pus\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. (Canada) Arrêter un véhicule dans le but de se faire transporter gratuitement.
   • Le routard fait du pouce.
2. (Canada) (Avec sur) Reprendre l’idée de quelqu’un d’autre, la prolonger, voire se l’approprier.
   • C’est que cette publicité fait du pouce sur un des lieux communs les plus nocifs à avoir cours dans l’espace public actuellement : l’idée que toutes les opinions, et, par le fait même, toutes les expertises, se valent. — (Catherine Voyer-Léger → lire en ligne)

Synonymes

• faire de l’autostop
• faire du stop
• lever le pouce (Canada)
• partir sur le pouce (Canada)

Dérivés

• pouceux

Vocabulaire apparenté par le sens

• autostop
• auto-stop
• autostoppeur
• auto-stoppeur

Traductions

→ voir faire de l’autostop

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « faire du pouce [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « faire du pouce [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « faire du pouce [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « faire du pouce [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « faire du pouce [Prononciation ?] »

Références

• Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
• Benoît Melançon, L’Oreille trouve enfin un pouce sur oreilletendue.com. Consulté le 23 août 2021.