faire la lippe
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
faire la lippe \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Avancer la lèvre inférieure par réaction de dépit.
- Je me représentais les vertus comme trois belles enfants de Marie et les sept péchés capitaux comme des vieux espèces d’affreux bonhommes qui faisaient la lippe, des espèces de notaires. — (Charles Péguy, « Note conjointe sur M. Descartes et la philosophie cartésienne » [1914], dans ses Œuvres complètes, tome IX : Œuvres posthumes, Paris : Éditions de la Nouvelle Revue française, 1924, p. 314.)
- De temps à autre, elle regardera dehors et fera la lippe. Je lirai dans ses yeux ce que je lis dans les yeux de tous. L'ennui. — (Marcel Godin, Ce maudit soleil, Éditions Robert Laffont, 1965, chap. 1)
- Elle faisait la lippe dès qu'il osait proposer une telle chose. Elle se précipitait vers Jemma et s'enroulait autour de ses jambes comme un chat. — (Esther Freud, La Bonne Étoile, Éditions Albin Michel, 2012)
- Le vieux Väinämöinen
fait sa lippe et grogne en sa barbe : — (Elias Lönnrot, Kalevala, traduction de Gabriel Rebourcet, Éditions Gallimard,1991, chant 2)
Synonymes modifier
- faire la moue
- bouder
- faire la pote (Suisse)
Traductions modifier
- Picard : fére és mousse (*), fére és loupe (*), fére él brousse (*), fére loupéte (*)
- Slovaque : odúvať gamby (sk)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « faire la lippe [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire la lippe [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « faire la lippe [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire la lippe [Prononciation ?] »
Références modifier
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lippe)
- « lippe », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage