faire le métier
Étymologie
modifierLocution verbale
modifierfaire le métier \fɛʁ lə me.tje\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Sport) Dérouler son jeu pour assurer la victoire.
Dans le sillage d’un Damien Roux « stratosphérique » (8 paniers primés pour 35 points et 12 rebonds), les Castelfondais se sont contentés de faire le métier face à un adversaire de moindre envergure et fixé de longue date sur son avenir au niveau national.
— (E. D., « Sans trop forcer », dans LaDepche.fr, 15 mars 2010 [texte intégral])
- (Cyclisme) Exercer la profession de cycliste en consentant aux éventuels sacrifices dans la préparation ou pendant la course.
Au quotidien, tu commences à être moins impliqué pour faire le métier, aller t’entraîner.
— (Angelo Tulik, « Cyclisme. Angelo Tulik : « J’ai fait une carrière à mon image » », dans Ouest France, 10 octobre 2019 [texte intégral])
Traductions
modifierPrononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « faire le métier [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire le métier [Prononciation ?] »