Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

conduite de Grenoble

(Redirigé depuis faire une conduite de Grenoble)

Français modifier

Étymologie modifier

De conduite et Grenoble. L’expression est attestée dans le grand dictionnaire historique de Moréri (1759). Celui-ci propose l’étymologie suivante : Le Dauphiné a produit plusieurs hommes de lettres & on dit qu’en général les Dauphinois sont spirituels. Richelet les a maltraités dans son dictionnaire. Ce fut l’effet d’une aventure très-désagréable qu’il essuya à Grenoble après y avoir perdu un procès & d’où est venu le proverbe de la conduite de Grenoble.
Dans Le Livre du compagnonnage (1841), Agricol Perdiguier en donne la définition suivante : « Cette conduite se fait, dans une Société, à un de ses membres qui a volé ou escroqué ; c'est le châtiment qu'on lui inflige dans une chambre ou dans les champs. Celui qui a reçu la conduite de Grenoble est flétri moralement ; il ne peut plus se présenter devant la Société qui l'a chassé comme indigne d'elle. Quand on a vu faire cette conduite, on n'est pas tenté de la mériter ; elle n'attaque pas le physique brutalement, mais rien n'est si humiliant : il y a de quoi mourir de honte ! »

Locution nominale modifier

conduite de Grenoble féminin

  1. (Sens figuré) Réception hostile, sous les huées de la foule[1].
    • Cette femme ignoble,
      Je lui ferais une conduite de Grenoble
      Telle qu’elle s’en souviendrait en Paradis !       — (Paul Verlaine, Poésies, Dans les limbes, IV ; La Guilde du Livre, Lausanne, 1961, page 615)
    • Bien que des électeurs (?) au nombre de quinze cents environ, eussent été spécialement requis par les soins de la Sûreté générale, afin d’organiser une chaude réception, la cérémonie se termina d’une façon assez piteuse pour son Excellence, qui se souviendra longtemps de la conduite de Grenoble qui lui fut faite. — (Le Républicain, 24/04/1902)
    • Il avait le bon sens de commencer à se murger à la maison, arrivant au bistro l’air correct & n’y buvant à dire vrai pas plus que la moyenne, de sorte qu’on trouvait que sa régulière radotait un peu quand cette saprée murie venait lui faire une conduite de Grenoble parce qu’il y avait une vache à vêler & qu’il pourrait quand même s’arranger pour être présent au moment critique. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 136)
    • Et comme l’intimidation est devenue dans le chef de certains une forme de "construction collaborative de l’encyclopédie", je n’imagine que trop bien la conduite de Grenoble qu’ils réserveraient à l’admin qui, le cas échéant, prendrait l’initiative de restaurer la dernière version de l’article pour une nouvelle PàS technique. — (https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussion_utilisatrice:Esprit_Fugace&curid=595991&diff=108753819&oldid=108753662)

Synonymes modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier

Références modifier

  1. ↑ http://www.expressio.fr/expressions/faire-une-conduite-de-grenoble.php
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=conduite_de_Grenoble&oldid=34727787 »