Français modifier

Étymologie modifier

De l’arabe فدّان, faddān.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
feddan feddans
\fɛd.dɑ̃\

feddan \fɛd.dɑ̃\ masculin

  1. (Agriculture) Mesure agraire de référence en Égypte, qui vaut 24 kirat, soit une superficie de 60 mètres sur 70, donc 4200 m² (0,42 hectare ou 1,038 acre). Elle vaut aussi 333 kasabah carrées et 1/3 ; la kasabah a de longueur 3,55 m[1], soit environ 40 ares (4000 mètres carrés).
    • Ce prince [Méhémet-Ali] créa le jardin de Choubrah, d'une superficie de 60 feddans et y fit planter une quantité considérable d'arbres fruitiers,… — (Journal officiel, 2 déc. 1872, p. 7468, 2e col.)
    • Ses concitoyens le regardaient comme un homme d'une grande opulence. Il possédait cinquante feddans de bonne terre ; cinq gamousses, dix bœufs mugissaient dans ses étables. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940)

Traductions modifier

Voir aussi modifier

  • feddan sur l’encyclopédie Wikipédia  

Références modifier

  1. Mahmoud Bey, Le Système métrique d’Égypte comparé au système français, 1872