femme-trans

Français modifier

Composé de femme et de trans.

Singulier	Pluriel
femme-trans	femmes-trans
\fam.tʁɑ̃s\

femme-trans \fam.tʁɑ̃s\ féminin

(Très rare) (Péjoratif) (Transitude) Femme trans. Note : L’usage de ce terme, plutôt que femme trans, sous-entend que les femmes trans ne sont pas des femmes, d’où l’utilisation de trans- comme préfixe pour les différencier des femmes.
- Ce ne sont pas des femmes. Ce sont des femmes-trans. Aucun problème pour appeler Pauline ou Lila une femme trans mais la faire participer à une compétition sportive dans la catégorie femme c’est non. — (site twitter.com, 13 décembre 2021)
- Elles concèdent que nous sommes « victimes du patriarcat », mais pas que nous subissons du sexisme, uniquement de la transphobie. Le patriarcat nous sanctionnerait simplement comme il sanctionne les hommes efféminés. Et ce dont nous souffrons, dans la société contemporaine, c’est de « ne pas être reconnues dans [notre] identité ». « Victimes du patriarcat », nous sommes ainsi des « femmes-trans », des « minorités de genre », des « non-mecs-cis », voire « des merveilles » ; mais pour ces bon·ne·s allié·e·s nous ne sommes jamais des « femmes ». — (Lesia Radfem, Je suis femme plus que trans – Premiers éléments pour une élaboration sur High fem & Radfem, 19 août 2020)
(Très rare) Variante orthographique de femme trans.
- Fier d’être le neveu d’une femme-trans. — (Pancarte d’un manifestant à l'Existrans, le 21 octobre 2017 à Paris, sur une photographie de D. Prezat (Flickr).)