femme à chats

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de femme, à et de chat.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
femme à chats	femmes à chats
\fa.m‿a ʃa\

Une femme à chats nourrissant des chats.

femme à chats \fa.m‿a ʃa\ féminin (pour un homme, on dit : homme à chats ; pour une personne non-binaire, on dit : personne à chats)

1. (Péjoratif) (Société) Femme généralement célibataire et caractérisée par l’affection exclusive envers ses chats.
   • Ce jeu du chat et de la souris a vite donné l’idée aux hommes de créer le terme « femme à chats » pour caricaturer le célibat féminin. La femme à chats a 30 ans, c’est une célibataire endurcie, « mal-baisée », obligé d’avoir un animal de compagnie, un chat le plus souvent, pour combler son manque affectif. — (Mais c’est quoi au juste le mythe de la « femme à chats » ?, artickle publié le 12 mai 2022 sur www.femina.fr → lire en ligne)

Synonymes

• folle à chat

Quasi-synonymes

• personne à chats (non marqué en genre)

Vocabulaire apparenté par le sens

• syndrome de Noé

Traductions

• Anglais : cat lady (en)
• Coréen : 캣맘 (ko)
• Espagnol : loca de los gatos (es)
• Italien : gattara (it)
• Macédonien : мачкарка (mk) mačkarka
• Turc : kedili kadın (tr)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• femme à chats sur l’encyclopédie Wikipédia