fennec

Français

Étymologie

(1791) De l’arabe فنك, fanak (« renard du désert »), par l’intermédiaire de l’anglais fennec (1790).

Nom commun

Singulier	Pluriel
fennec	fennecs
\fe.nɛk\

Un fennec assoupi

fennec \fe.nɛk\ masculin

1. Petit renard (Vulpes zerda) caractérisé par ses très grandes oreilles et qui vit essentiellement dans les zones désertiques de l’Afrique du Nord.
   • Coupé par un immense béret, son petit visage bien rasé, triangulaire et anguleux comme celui d’un fennec, souriait. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   • Le fennec symbolise la ruse dans les contes arabes.

Synonymes

• renard des sables du Sahara
• renard des sables
• renard du Sahara

Dérivés

• haleine de fennec (très mauvaise haleine)
• sentir le fennec

Traductions

• Conventions internationales : Vulpes zerda (wikispecies)
• Allemand : Fennek (de) masculin, Wüstenfuchs (de) masculin
• Anglais : fennec (en), fennec fox (en)
• Arabe : فنك (ar) fanak, فَنَك (ar)
• Bulgare : фенек (bg) fenek
• Croate : pustinjska lisica (hr)
• Espagnol : fénec (es)
• Espéranto : feneko (eo)
• Finnois : aavikkokettu (fi), fenekki (fi), fennekki (fi)
• Islandais : eyðimerkurrefur (is)
• Italien : fennec (it)
• Kotava : weasteol (*)
• Néerlandais : fennek (nl) masculin
• Polonais : fenek (pl)
• Portugais : feneco (pt) masculin
• Roumain : fenec (ro)
• Russe : фенек (ru) fenek
• Tchèque : fenek (cs)

Hyperonymes

(simplifié)

• mammifères
  • carnivores
    • canidés (Canidae)

Prononciation

• \fe.nɛk\
  • France (Paris) : écouter « fennec [fe.nɛk] »
• Lyon (France) : écouter « fennec [Prononciation ?] »

Voir aussi

• fennec sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « fennec », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’arabe فنك, fának.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fennec \ˈfɛn.ɛk\	fennecs \ˈfɛn.ɛks\

fennec \ˈfɛn.ɛk\

1. Fennec.

Synonymes

• fennec fox

Voir aussi

• fennec sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)