Étymologie

modifier
Du latin figurare.

figurar

  1. Figurer, représenter.

Références

modifier
  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Étymologie

modifier
Du latin figurare.

figurar

  1. Paraître, sembler.

Synonymes

modifier

Prononciation

modifier

Étymologie

modifier
Du latin figurare.

figurar \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Figurer.
 

Étymologie

modifier
Du latin figurare.

figurar [fiɣyˈɾa] (graphie normalisée) 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Figurer.

Prononciation

modifier

Références

modifier

Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

figurar \fi.gu.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \fi.gu.ɾˈa\ (São Paulo) 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Figurer.
    • O seu nome figura à cabeça das listas de «inimigos da Rússia», isto é, de homens a abater, que agências próximas do poder propõem à vingança do povo, indicando as suas moradas e os seus números de telefone. Os outros, nessas listas, eram Politkovskaia, abatida a tiro de caçadeira; o ex-agente do FSB Litvinenko, envenenado com polónio depois de ter denunciado a deriva criminosa dos seus serviços; o milionário Khodorkovsky, atualmente detido na Sibéria por ter querido imiscuir-se na política. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)
      Son nom figure en tête des listes d’« ennemis de la Russie », c’est-à-dire d’hommes à abattre, que des officines proches du pouvoir proposent à la vindicte du peuple, en donnant leurs adresses et leurs numéros de téléphone. Les autres, sur ces listes, c’étaient Politkovskaïa, descendue au fusil à pompe ; l’ex-officier du FSB Litvinenko, empoisonné au polonium après avoir dénoncé la dérive criminelle de ses services ; le milliardaire Khodorkovski, aujourd’hui emprisonné en Sibérie pour avoir voulu se mêler de politique.

Prononciation

modifier

Références

modifier