filtrable
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| filtrable | filtrables |
| \fil.tʁabl\ | |
filtrable \fil.tʁabl\
- Que l’on peut filtrer pour séparer les gros éléments.
La substance est complettement fondue dans le premier cas au bout de quelques minutes, mais le fluide qui en résulte n’est pas filtrable.
— (Prosper Sylvain Denis, Etudes chimiques, physiologiques et médicales faites de 1835 à 1840, sur les matières albumineuses, C.F. Denis, Commercy, 1842, page 63)Pour qu’un dosage gravimétrique soit réalisable dans de bonnes conditions, il faut que le précipité soit aisément filtrable. Le principe de base qui doit être respecté dans ces conditions est que les particules de précipité soient les plus larges possible.
— (Jean-Louis Burgot, Chimie analytique et équilibres ioniques, 2e édition, Lavoisier, Paris, 2011, page 698)
- (Biologie) Qualifie un agent infectieux qui peut, grâce à sa très petite taille, traverser les filtres qui retiennent les bactéries
L’agent infectieux présente toutes les caractéristiques d’un virus filtrable, mais il s’avère différent des autres virus connus à l’époque.
— (Jean-François Saluzzo, A la conquête des virus, Belin, Paris, 2009)Treize années plus tard, nous commençons à réaliser que les « virus géants » non filtrables sont loin d’être rares, qu’ils sont probablement ubiquitaires, et qu’ils couvrent une grande diversité de formes de virions, de tailles de génomes, de contenus en gènes, et de stratégies de réplication.
— (Jean-Michel Claverie et Chantal Abergel, Les virus géants : État des connaissances, énigmes, controverses et perspectives, revue médecine/sciences, volume 32, n° 12, décembre 2016, page 1087)
Traductions modifier
- Anglais : filtrable (en)
- Italien : filtrabile (it)
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024 (article filtration)