forcer le trait

Français modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Métaphore. → voir forcer, le et trait

forcer le trait \fɔʁ.se lə tʁɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de forcer)

(Sens figuré) Exagérer, caricaturer.
- Bien sûr, ils forcent un peu le trait. C’est le genre qui veut ça. La fiche individuelle, comme le journal intime, tient de l’autocritique : on s’y noircit d’instinct. — (Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 106)
- L’on peut affirmer, sans trop forcer le trait, que le découpage du récit correspond aux deux univers dont la juxtaposition caractérise la période de Kamakura. — (Dame Nijō, Splendeurs et misères d’une favorite, traduit par Alain Rocher, édition Picquier, 2004, Introduction, page 10)
- La quêteuse modéra ses pleurs pour ne pas forcer le trait. C’était une bonne actrice, même si elle avait parfois tendance à surjouer. — (Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015)