formiga
Ancien occitanModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin formica.
Nom commun Modifier
formiga féminin
- (Entomologie) Fourmi.
Apparentés étymologiquesModifier
RéférencesModifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844
CatalanModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin formica.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| formiga \fuɾˈmiɣə\ |
formigues \fuɾˈmiɣəs\ |
formiga féminin
- (Entomologie) Fourmi.
PrononciationModifier
- catalan oriental (hors majorquin) : [fuɾˈmiɣə]
- majorquin : [foɾˈmiɣə]
- catalan occidental : [foɾˈmiɣa]
- Lérida, Fraga : [foɾˈmiɣɛ]
- Espagne (Villarreal) : écouter « formiga [Prononciation ?] »
OccitanModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin formica.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| formiga [fuɾˈmiɣo̞] |
formigas [fuɾˈmiɣo̞s] |
formiga [fuɾˈmiɣo̞] (graphie normalisée) féminin
- (Entomologie) Fourmi.
Variantes dialectalesModifier
PrononciationModifier
- languedocien : [fuɾˈmiɣo̞]
- provençal : [fuʁˈmigo̞]
- niçois : [fuʁˈmiga]
RéférencesModifier
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
- Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
PortugaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin formica.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| formiga \Prononciation ?\ |
formigas \Prononciation ?\ |
formiga féminin
- (Entomologie) Fourmi.