fou raide
Français modifier
Étymologie modifier
Locution adjectivale modifier
fou raide \fu ʁɛd\ masculin
- (Québec) (Familier) (Par hyperbole) Qui sort totalement de l'ordinaire et s'avère déstabilisant ou stimulant, en parlant d'une situation.
- C'était la grosse affaire cette semaine, on a été interrogés dix fois chacun, tous les jours y avait de la police dans le secteur. Fou raide! — (David Goudreault, La bête et sa cage (2016), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 376)
Traductions modifier
- Anglais : crazy as hell (en), crazy as fuck (en)
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « fou raide [Prononciation ?] »
- France (Yvelines) : écouter « fou raide [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « fou raide [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « fou raide [Prononciation ?] »