fréteur

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de fréter, avec le suffixe -eur.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	fréteur \fʁe.tœʁ\	fréteurs \fʁe.tœʁ\
Féminin	fréteuse \fʁe.tøz\	fréteuses \fʁe.tøz\

fréteur \fʁe.tœʁ\ masculin

1. Qualifie ce qui fréte, qui donne un véhicule de transport collectif ou de marchandises à loyer.
   • La jurisprudence n’a pas eu, à notre connaissance, l’occasion de décider de l’application de l’article 25 à une compagnie aérienne affréteuse, en raison du dol ou de la faute lourde de la compagnie fréteuse. — (Bernard Dutoit, La collaboration entre compagnies aériennes. Ses formes juridiques : étude de droit international, H. Jaunin, 1957, page 60)

Nom commun

Singulier	Pluriel
fréteur	fréteurs
\fʁe.tœʁ\

fréteur \fʁe.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : fréteuse)

1. (Transport aérien, Transport maritime) Celui qui donne un véhicule de transport collectif ou de marchandises à loyer. Note : Celui qui prend à loyer un véhicule est l’affréteur.
   • Deux personnes sont en jeu : le fréteur propriétaire ou non du navire et l’affréteur. — (Annales: Documents parlementaires, volume 6, 1967)

Traductions

• Anglais : charterer (en)
• Italien : noleggiante (it)
• Russe : фрахтовщик (ru) masculin

Prononciation

• La prononciation \fʁe.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
• Mulhouse (France) : écouter « fréteur [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « fréteur [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• feutrer
• fureter
• réfuter

Voir aussi

• fréteur sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fréteur), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
• « fréteur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage