loyer

Français

Étymologie

Du latin locarium (« prix du gîte »), de loco.

Nom commun

Singulier	Pluriel
loyer	loyers
\lwa.je\

loyer \lwa.je\ masculin

1. (Droit de propriété) Prix de la location d’une maison ou d’un appartement.
   • Voilà bien ma maison, elle est bien à moi, j’en paie les impositions et j’ai un locataire qui ne paie pas son loyer, on a beau dire mais on est bien malheureux d’être propriétaire. — (Laurent Mourguet, Le Déménagement de Guignol, Elardin, 1876)
2. (Spécialement) Prix qu’on paie ou qu’on reçoit pour le bail d’une ferme ; fermage.
3. Salaire, ce qui est dû à un serviteur, à un ouvrier pour ses services, pour son travail.
4. (Désuet) Récompense.
   • Les bonnes actions trouvent leur loyer dans l’estime publique.
5. (Québec) (Populaire) (Vieilli) Logement locatif.
   • Elle s'est trouvée un beau loyer pas trop cher en basse-ville.

Synonymes

• fermage

Dérivés

• habitation à loyer modéré ou HLM
• loyer de l’argent
• loyer minimum garanti ou LMG
• surloyer

Traductions

• Allemand : Miete (de) féminin
• Vieil anglais : hyr (ang)
• Breton : feurm (br)
• Catalan : lloguer (ca) masculin
• Portugais : aluguel (pt)
• Same du Nord : láigu (*)
• Suédois : hyra (sv)

Prix de la location d’une maison ou d’un appartement. (1)

• Allemand : Miete (de) féminin
• Anglais : rent (en)
• Arabe : كِرَاء (ar) kirāʾ
• Espagnol : renta (es) féminin
• Espéranto : luprezo (eo)
• Finnois : vuokra (fi)
• Italien : affitto (it) masculin
• Japonais : 家賃 (ja) yachin
• Polonais : czynsz (pl)
• Russe : арендная плата (ru) féminin, аренда (ru)
• Same du Nord : láigu (*), visteláigu (*)
• Shingazidja : nyumɓa (*) nyumba, mawadjara (*)
• Sicilien : affittu (scn)
• Tchèque : nájem (cs), nájemné (cs)
• Wallon : louwaedje (wa) masculin, louwî (wa) masculin, trecins (wa) masculin

Fermage

• Anglais : rental (en)
• Wallon : trecins (wa) masculin, rindaedje (wa) masculin, louwî (wa) masculin, louwaedje (wa) masculin

Salaire

• Anglais : salary (en), wage (en)
• Espagnol : alquiler (es) masculin
• Espéranto : luprezo (eo)
• Ido : lokaco-preco (io)
• Japonais : 家賃 (ja)
• Néerlandais : huur (nl), huurprijs (nl)
• Norvégien : leie (no)

Prononciation

• \lwa.je\
  • France : écouter « loyer [lwa.je] »
• France (Toulouse) : écouter « loyer [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « loyer [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « loyer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Erloy
• Le Roy, Leroy
• Lorey
• olyre
• yoler

Voir aussi

• loyer sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (loyer), mais l’article a pu être modifié depuis.