freŝa

Voir aussi : fresa

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : fresxa, fresha

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine freŝ (« frais, récent ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	freŝa \ˈfre.ʃa\	freŝaj \ˈfre.ʃaj\
Accusatif	freŝan \ˈfre.ʃan\	freŝajn \ˈfre.ʃajn\

freŝa \ˈfre.ʃa\

1. Frais, récent.
   • La fruktvendistoj ŝmiras la malnovajn pomojn per vakso por ŝajnigi ilin freŝaj, kaj la spicvendistoj elektas la plej profitdonajn pesilojn. — (Tim Westover, Pigopago, Marvirinstrato, 2009, page 73)

     Les marchands de fruits recouvrent les vieilles pommes de cire pour les faire paraitre fraiches, et les vendeurs d’épices choisissent les balances rapportant le plus.

Antonymes

• malfreŝa : défraichi, pas frais, rassis (pain)
• ranca : rance
• velka : fané

Dérivés

• freŝe : fraîchement
• freŝeco : fraîcheur, caractère récent
• malfreŝiĝi : se défraîchir, perdre sa fraîcheur
• refreŝigi : rafraîchir
• refreŝigaĵo : rafraîchissement
• refreŝiĝi : se rafraîchir

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « freŝa [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « freŝa [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• freŝa sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• freŝa sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "freŝ-", "-a" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).