fruto
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin fructus.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fruto \ˈfɾu.to\ |
frutos \ˈfɾu.tos\ |
fruto \ˈfɾu.to\ masculin
- (Botanique) Fruit (partie d’une plante produite après la floraison et contenant généralement une ou plusieurs graines).
- (Économie) Produit, utilité ou bénéfice.
- (Sens figuré) Progéniture.
- Résultat.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe frutar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) fruto |
fruto \ˈfɾu.to\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de frutar.
Prononciation modifier
- Madrid : \ˈfɾu.to\
- Mexico, Bogota : \ˈfɾu.t(o)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈfɾu.to\
- Lima (Pérou) : écouter « fruto [ˈfɾu.to] »
Voir aussi modifier
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin fructus.
Adverbe modifier
fruto \fɾˈu.tu\ (Lisbonne) \fɾˈu.tʊ\ (São Paulo)
- fruto de: Grâce à.
O governador provincial (...) fez saber que fruto do apoio do Executivo, a província de Malanje contribuiu com a produção de mais de um milhão de toneladas de mandioca, 17 mil toneladas de feijão, 5.700 de soja, tendo destacado ainda o fornecimento pelo Executivo de 200 toneladas de sementes de arroz, igual número de adubo composto e 400 simples.
— (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])- Le gouverneur de la province (...) a fait savoir que grâce au soutien de l'Exécutif, la province de Malanje a contribué avec la production de plus d’un million de tonnes de manioc, 17.000 tonnes de haricots, 5.700 tonnes de soja, et a également souligné la fourniture par l'Exécutif de 200 tonnes de semences de riz, du même nombre d'engrais composés et de 400 tonnes d'engrais simple.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fruto | frutos |
fruto \fɾˈu.tu\ (Lisbonne) \fɾˈu.tʊ\ (São Paulo) masculin
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Lisbonne: \fɾˈu.tu\ (langue standard), \fɾˈu.tu\ (langage familier)
- São Paulo: \fɾˈu.tʊ\ (langue standard), \fɽˈu.tʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \fɾˈu.tʊ\ (langue standard), \fɾˈu.tʊ\ (langage familier)
- Maputo: \frˈu.tu\ (langue standard), \frˈu.tʰʊ\ (langage familier)
- Luanda: \fɾˈu.tʊ\
- Dili: \fɾˈu.tʊ\
- États-Unis : écouter « fruto [fɾˈu.tu] »
Références modifier
- « fruto », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage