furax

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Dérivé de furieux, avec le suffixe -ax.

Adjectif

Invariable
furax \fy.ʁaks\

furax \fy.ʁaks\ invariable

1. (Familier) Furieux, très fâché.
   • Elle nous a dérangés pour rien en pleine partie de pétanque, j’étais furax.
   • Idiot ! Je n’avais pas pensé à ça. C’est une gosse qui donne une leçon à un policier. J’étais furax. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, ch. IX, Série noire, Gallimard, 1956, page 84)
   • Ah, il est furax, ce grand échalas de Wauquiez, pris les doigts dans le pot de confiture de son hypocrisie ! — (David Fontaine, Wauquiez trahi par ses gains, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 8)
   • Je n’ai pas envie d’être furax contre les Leafs. — (Jean-Charles Lajoie, Oui Montréal, non Toronto, Le Journal de Montréal, 13 mars 2021)
   • Suite à sa publication, j’ai reçu un premier appel hier matin [jeudi 1^er septembre] du journal m’informant que “l’Elysée était furax” et qu’il fallait apporter des modifications. J’ai accepté ces changements car la formulation ne remettait pas en cause le fond de l’analyse. — (Jacques Pezet et Elsa de La Roche Saint-André, «Le Monde» a-t-il censuré une tribune sur les déclarations de Macron en Algérie? Libération, 2 septembre 2022)

Synonymes

• furibard
• furibond

Antonymes

• relax

Traductions

• Allemand : wütend (de), wutentbrannt (de), geladen (de)

Prononciation

• La prononciation \fy.ʁaks\ rime avec les mots qui finissent en \aks\.
• France (Lyon) : écouter « furax [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « furax [Prononciation ?] »

Voir aussi

• furax sur l’encyclopédie Wikipédia

Latin

Étymologie

Dérivé de fur (« voleur »), avec le suffixe -ax.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	furax	furax	furax	furācēs	furācēs	furācia
Vocatif	furax	furax	furax	furācēs	furācēs	furācia
Accusatif	furācem	furācem	furax	furācēs	furācēs	furācia
Génitif	furācis	furācis	furācis	furācium	furācium	furācium
Datif	furācī	furācī	furācī	furācibus	furācibus	furācibus
Ablatif	furācī	furācī	furācī	furācibus	furācibus	furācibus

furax \Prononciation ?\

1. Rapace, voleur.
   • Tam furax a mento volsella.

     Pince (à épiler) qui dégarnit le menton.

Dérivés

• furacĭtās (« disposition au vol, penchant au vol »)
• furacĭter (« à la manière d’un voleur »)

Références

• « furax », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage