garde-boutique

Français

Étymologie

Composé de garde et de boutique, car cet objet étant difficile à vendre, on le garde longtemps dans son magasin, sa boutique. L'emploi du terme pour désigner le martin-pêcheur, s'explique, selon le Dictionnaire des sciences naturelles de Georges Cuvier, par une "[...] erreur populaire sur sa prétendue propriété de conserver les étoffes dans les magasins, où sa dépouille est elle-même attaquée par les teignes et les dermestes [...]".

Nom commun

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
garde-boutique	garde-boutiques
\gaʁd.bu.tik\

garde-boutique \ɡaʁd.bu.tik\ masculin

1. Objet, marchandise, difficile à vendre, invendu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Ornithologie) (Familier) (Vieilli) Martin-pêcheur (d’Europe).
   • Le vol de cet oiseau, dans la rapidité duquel on a trouvé quelque ressemblance avec celui du martinet , et la manière dont il pourvoit à sa subsistance , lui ont fait donner les noms de martinet-pécheur et martin-pêcheur, en France, où il est également connu sous ceux de pécheur, tartarin, artre, monnier, bleuet, pivert-d'eau, péche-véron, vire-vent, etc. Une erreur populaire sur sa prétendue propriété de conserver les étoffes dans les magasins, où sa dépouille est elle-même attaquée par les teignes et les dermestes, l'a fait aussi appeler drapier et garde-boutique. — (Frédéric Georges Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, tome premier, F.G. Levrault Éd., Strasbourg, 1816, page 445)

Traductions

• Allemand : Ladenhüter (de) masculin