gens de main
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Composé de gens, de et main. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de homme de main.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| homme de main \ɔm də mɛ̃\ |
hommes de main \ɔm də mɛ̃\ |
| gens de main \ʒɑ̃ də mɛ̃\ |
gens de main \ʒɑ̃ də mɛ̃\ masculin
- (Vieilli) Pluriel d’homme de main.
Il s’accompagna de gens de main pour faire ce coup-là.
— (« ACCOMPAGNER », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage)Quand aurai-je fait une autre troupe de gens de main comme vous ?
— (Histoire d’Ali Baba et de quarante voleurs exterminés par une esclave, tome 6, Le Normant, Paris, 1806, page 412)
Notes modifier
- On utilise plutôt désormais hommes de main.
- Pour le genre, voir la règle de gens.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \ʒɑ̃ də mɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɛ̃\.
- Paris (France) : écouter « gens de main [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gens de main), mais l’article a pu être modifié depuis.