gielis

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gielis	giellásat
Accusatif Génitif	giellása	giellásiid
Illatif	giellásii	giellásiidda
Locatif	giellásis	giellásiin
Comitatif	giellásiin	giellásiiguin
Essif	gielisin

Épithète	Comparatif	Superlatif
gielis	giellásit	gielláseamos

gielis /ˈɡie̯lis/ adjectif attribut

1. Mensonger, frauduleux, malhonnête.
2. Fourbe, déloyal.
   • «Hearrá fasttáša gielis olbmuid, vuoigatlaččat leat su miela mielde.» (Sátneláskkut 12,22) — (pressreader.com)

     « Le Seigneur déteste les personnes fourbes, celles dignes de confiance sont conformes à son humeur. » (Proverbes 12,22)

Synonymes

Fourbe :

• behtolaš

Antonymes

Fourbe :

• vuoigatlaš — digne de confiance

Forme d’adjectif

gielis /ˈɡie̯lis/ invariable

1. Épithète de gielis.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gielis	giellásat
Accusatif Génitif	giellása	giellásiid
Illatif	giellásii	giellásiidda
Locatif	giellásis	giellásiin
Comitatif	giellásiin	giellásiiguin
Essif	gielisin

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	giellásan	gielláseame	gielláseamet
2e personne	giellásat	gielláseatte	gielláseattet
3e personne	giellásis	gielláseaskka	gielláseaset

gielis /ˈgie̯lis/

1. Mensonge.
   • Livččii áivan gielis cealkit ahte mu vuosttaš áigi oahpaheaddjin menestuvai bures. — (skuvla.info)

     Ce serait pur mensonge de dire que mes premiers pas comme enseignant furent couronnés de succès.

   • Sii illudahttet gonagasa bahávuođaineaset ja oaivámuččaid giellásiiddisetguin. — (Bible, Osée 7:3)

     Ils réjouissent le roi de leur malice et les chefs avec leurs mensonges.

Dérivés

• gielistit — mentir

Forme de verbe

gielis /ˈɡie̯lis/

1. Thème négatif à l’indicatif présent du verbe gielistit.
2. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de gielistit.
3. Thème négatif au présent de l’impératif de gielistit.