gnata

Gaulois modifier

Étymologie modifier

Mot attesté dans plusieurs inscriptions au nominatif (Châteaubleau), au vocatif (plat de Lezoux) mais également au féminin (Saint-Révérien), mais également dans l’anthroponymie : Gnatos, Gnatus, Gnata, Ategnati, etc.^[1]^[2].

De l’indo-européen commun *genH- « engendrer »^[1]^[2].

Correspond au moyen gallois gnawt « parent, membre de famille » ; passé dans le vieux français nee « fille », le provençal nada et le catalan naita.

Nom commun modifier

gnata

Fille.

Variantes modifier

gnatha
nata

Forme de verbe modifier

gnata

Participe passé d’un verbe, reconstruit *gn-, signifiant « connaître » et traduit par « connue ».

Références modifier

^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 179 et 180
^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 112 et 164

Suédois modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe modifier

Conjugaison de gnata	Actif	Passif
Infinitif	gnata	gnatas
Présent	gnatar	gnatas
Prétérit	gnatade	gnatades
Supin	gnatat	gnatats
Participe présent	gnatande	—
Participe passé	—	gnatad
Impératif	gnata	—

gnata \Prononciation ?\ intransitif

Trouver toujours quelque chose à redire, ronchonner.

Synonymes modifier

Références modifier

Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage