gouelañ
Breton modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de gouel, avec le suffixe -añ.
- Du moyen breton goelaff[1].
- À comparer avec les verbes wylo, gwylo en gallois, ola en cornique (sens identique).
Verbe modifier
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | gouelañ |
| Adoucissante | ouelañ |
| Mixte | ouelañ |
gouelañ Erreur sur la langue ! intransitif (voir la conjugaison), base verbale gouel-
- Pleurer.
- Cʼhoarzin-gouelañ... lost al leue o tiverañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 389)
- Rire et pleurer à la fois... la queue du veau en train de dégoutter.
- Cʼhoarzin-gouelañ... lost al leue o tiverañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 389)
Variantes orthographiques modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Carhaix-Plouguer (France) : écouter « gouelañ [Prononciation ?] » (niveau moyen)
Références modifier
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499