grand requin blanc
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grand requin blanc | grands requins blancs |
| \gʁɑ̃ ʁə.kɛ̃ blɑ̃\ | |
grand requin blanc \ɡʁɑ̃ ʁə.kɛ̃ blɑ̃\ masculin
- (Zoologie) Espèce de requin exceptionnellement grand vivant dans toutes les mers tempérées du globe, à 5 paires de fentes branchiales, à nageoire caudale presque symétrique, au dos gris, au ventre blanchâtre, considéré comme dangereux.
- En Chine, les images ont fait le tour de la toile. Celle d’une jeune vlogueuse, connue sous le nom de Tizi, en train de griller, bouillir, puis déguster la viande d’un grand requin blanc, une espèce protégée. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 5)
- Ken Kiefer, un photographe sous-marin de Houston (États-Unis), s’est approché au plus près d’un grand requin blanc, au large du Mexique. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 avril 2023, page 16)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Grand requin blanc) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Carcharodon carcharias (wikispecies)
- Allemand : weißer Hai (de) masculin
- Anglais : great white shark (en)
- Arabe : قرش أبيض عظيم (ar), فاطوس (ar)
- Breton : rinkin gwenn (br)
- Catalan : tauró blanc (ca) masculin
- Chinois : 大白鲨 (zh) (大白鯊) dàbáishā
- Coréen : 백상아리 (ko) beksang-ari
- Croate : pas ljudožder (hr)
- Danois : hvid haj (da)
- Divehi : ފެމުނު މިޔަރު (dv)
- Espagnol : gran tiburón blanco (es) masculin
- Espéranto : granda blanka ŝarko (eo)
- Estonien : mõrtsukhai (et)
- Finnois : valkohai (fi)
- Gaélique irlandais : siorc bán mór (ga)
- Galicien : tiburón branco (gl) masculin
- Géorgien : თეთრი ზვიგენი (ka) t'et'ri zvigeni
- Grec : λευκός καρχαρίας (el) levkós karkharías masculin
- Hébreu : קרחה לבנה (he)
- Hongrois : nagy fehércápa (hu)
- Islandais : hvíthákarl (is)
- Italien : grande squalo bianco (it), squalo bianco (it)
- Japonais : 頬白鮫 (ja) hohojiro zame
- Letton : lielā baltā haizivs (lv)
- Lituanien : bidysis baltasis ryklys (lt)
- Néerlandais : witte haai (nl)
- Norvégien : hvithai (no) masculin
- Persan : کوسه بزرگ سفید (fa)
- Polonais : żarłacz biały (pl)
- Portugais : tubarão-branco (pt)
- Russe : большая белая акула (ru) bol’chaia belaia akoula féminin
- Slovaque : žralok modrý (sk)
- Slovène : beli morski volk (sl)
- Suédois : vithaj (sv)
- Tchèque : žralok bílý (cs)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
Prononciation modifier
- France (Île-de-France) : écouter « grand requin blanc [gʁɑ̃ ʁə.kɛ̃ blɑ̃] »
- Lyon (France) : écouter « grand requin blanc [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Grand requin blanc sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article requin blanc