Français modifier

Étymologie modifier

De grappiner avec le suffixe -age.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
grappinage grappinages
\ɡʁa.pi.naʒ\

grappinage \ɡʁa.pi.naʒ\ masculin

  1. Action de grappiner, de saisir avec un ou des grappins.
    • Dans le cadre des travaux d'entretien des écluses, des usines de production hydroélectrique, des prises d'eau et des barrages, ou avant la réalisation d'opérations de remplacement de grilles d'entrée d'eau, O'CAN est souvent amenée à effectuer des travaux de grappinage, c'est-à-dire à extraire des bois, ou autres matériaux, à l'aide d'un grappin. — (Travaux de grappinage, ocan.fr)
    • Grappinage : Nous réalisons des curages sur des ouvrages type barrages ou ouvrages d'arts. Ces interventions sont réalisées avec des grues téléscopiques et 1 grappin hydraulique. — (IBAIA Travaux sous-marins, ibaia-tsm.com)
  2. (Pêche) Action de grappiner le poisson.
    • Grappiner : prendre un poisson en piquant l'hameçon ailleurs que dans la gueule, comme avec un grappin. Le grappinage peut être volontaire (braconnage) ou accidentel. — (La pêche à la dandinette, carnassiers.com)
    • La pêche de ce poisson à la quimperloise est bien sûr autorisée, mais les prises légales avec ce leurre sont exceptionnelles. C'est le grappinage volontaire avec cette cuiller qui est prohibé. — (Grappinage des aloses, gobages.com/forum-mouche, 27 avril 2004)

Traductions modifier