grex

Français

Étymologie

Du latin grex (« troupeau »).

Nom commun

Invariable
grex \ɡʁɛks\

grex \ɡʁɛks\ masculin invariable

1. (Botanique) Rang taxinomique qui regroupe des hybrides d'orchidées en considérant uniquement leur filiation.

Traductions

Rang taxinomique 

• Anglais : grex (en)
• Russe : грекс (ru)

Voir aussi

• Grex sur l’encyclopédie Wikipédia

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *ger- (« assembler ») apparenté au grec ancien ἀγείρω, ageiro (« rassembler un troupeau »), ἀγορά, agora (« agora, assemblée »), au tchèque hrst, hromada (« tas »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	grex	gregēs
Vocatif	grex	gregēs
Accusatif	gregem	gregēs
Génitif	gregis	gregum
Datif	gregī	gregibus
Ablatif	gregĕ	gregibus

grex \Prononciation ?\ masculin

1. (Élevage) Troupeau.
   • greges armentorum reliquique pecoris.

     des troupeaux de gros et petit bétail.

   • greges pavonum, anserum, anatum,

     troupeaux de paons, d'oies, de canards.

   • grex totus unius scabie cadit — (Juvenal)

     tout un troupeau meurt de gale ou de teigne par la faute d’un seul porc.

2. Troupe, réunion, corps, association, cercle ; (Péjoratif) bande, cabale.
   • scribe tui gregis hunc et fortem crede bonumque — (Horace)

     reçois-le au nombre de tes amis et crois-le brave et bon.

   • grege facto.

     lorsqu'on se fut réuni en escouade.

   1. Troupe d'acteurs.
      • adplaudere hunc gregem et fabulam

        applaudir cette troupe et cette pièce.

   2. Chœur des Muses.
   3. (Religion) Troupeau (des fidèles), ouailles.
3. Foule, plèbe.
4. Groupe, ensemble.
   • greges virgarum ulmearum — (Plaute)

     poignées de branches d'ormes.

Dérivés

• congrex (« du même troupeau, de la même troupe, de la même bande, comparse »)
• congregus (« qui va en troupe »)
• disgregus, disgrex (« différent, dissemblable »)
• egregius (« choisi, distingué »)
  • egregiatus (« titré de distinction »)
  • egregiē (« spécialement, remarquablement »)
  • egregietas (« excellence »)
• gregālis (« qui est en troupeau, vulgaire, commun »)
• gregārius (« grégaire, relatif au troupeau, de la foule »)
• gregatim (« en troupe, en foule »)
• gregiculus (« petit troupeau »)
• grego (« assembler, attrouper »)
  • adgrego, aggrego (« rassembler, agréger »)
    • adgregatio, aggregatio (« réunion, rassemblement »)
  • congrego (« rassembler »)
    • congregatio (« réunion, rassemblement »)
  • segrego (« isoler, séparer »)
    • segregatim (« à part, séparément »)
    • segregatio (« séparation, ségrégation »)
    • segregativus (« distributif »)
    • segrex (« isolé, separé »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espéranto : grego
• Italien : gregge
• Portugais : grei

Références

• « grex », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage