grimper dans les tours

Français modifier

Étymologie modifier

En référence au nombre de tours par seconde qui exprime la vitesse de rotation d'un moteur.

Locution verbale modifier

grimper dans les tours \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de grimper)

(Familier) Accélérer sa vitesse , en parlant d'un moteur.
- Ce moteur dispose d'une santé éblouissante, ne se faisant pas prier pour grimper dans les tours, accélérant avec toute l'efficacité de ses 50 chevaux et reprenant, dès les plus bas régimes, sans hoqueter. — (Yamaha PW50: Les grands font des petits, dans Auto moto, François Gentile, 1984)
(Par analogie) (Familier) S'échauffer, s’emballer.
- Lorsque deux personnes entament un dialogue, il arrive souvent que l'une d'entre elles « grimpe dans les tours » et se met à crier.
  Tout le monde a vécu au moins une fois dans sa vie cette expérience, […]. — (Jean-Michel Compère, Le ballon émotionnel , ‎Quasys Éditions (collection Toolbook 7/15), 2013)
- Puis un grognement violent et rauque retentit, déchirant le silence. Je saute littéralement en l'air, et mon rythme cardiaque grimpe dans les tours comme un moteur de formule 1. — (Christophe Gresland, Trop curieuse !, City Edition, 2015)
- Son ton est grimpé dans les tours et attire désormais l'attention de pas mal de gens autour. — (Blandine P. Martin, Les Passeurs de Lumière, volume 1 : Un ange passe, Reines-Beaux, 2016)
- Un des convives s’échauffe tout seul – peut-être le côte-rôtie, quand même – et monopolise depuis quelques minutes la parole. Cela lui tient à cœur, son discours convaincu monte vers la véhémence, presque une forme de colère qui ne demande qu’un assentiment discret pour continuer à s’épancher. Il y a un plaisir très pervers à le laisser grimper dans les tours. — (Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, pages 170-171)

Traductions modifier

Prononciation modifier

France (Lyon) : écouter « grimper dans les tours [Prononciation ?] »