grue cendrée

Français

Étymologie

De grue et cendré, en raison de sa couleur.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
grue cendrée	grues cendrées
\ɡʁy sɑ̃.dʁe\

grue cendrée \ɡʁy sɑ̃.dʁe\ féminin

Une grue cendrée.

La grue cendrée.

Tête de grue cendrée.

Des grues cendrées en vol.

1. (Ornithologie) Espèce d’oiseau grand échassier, une grue de l’Ancien Monde principalement grise, migratrice.
   • La grue cendrée niche de la Scandinavie et du Nord-Est de l’Europe jusqu’au Centre-Nord de la Chine et l’Est de la Russie. — (Michel Vallance, Faune sauvage de France: Biologie, habitats et gestion, 2007)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Grue cendrée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions

• Conventions internationales : Grus grus (wikispecies) (L., 1758)
• Allemand : Kranich (de) masculin, Grauer Kranich (de) masculin
• Anglais : common crane (en), Eurasian crane (en)
• Arabe : كركي رمادي (ar)
• Asturien : grúa (ast)
• Bulgare : сив жерав (bg)
• Chinois : 灰鹤 (zh)
• Danois : trane (da)
• Espagnol : grulla común (es)
• Espéranto : ordinara gruo (eo)
• Estonien : sookurg (et)
• Finnois : kurki (fi)
• Frison : kraan (fy)
• Hébreu : עגור אפו (he)
• Islandais : grátana (is)
• Italien : gru cenerina (it) féminin, gru eurasiatica (it) féminin
• Japonais : クロヅル (ja)
• Néerlandais : kraanvogel (nl)
• Polonais : żuraw (pl)
• Portugais : grou comum (pt)
• Roumain : cocor (ro), gruie (ro)
• Russe : серый журавль (ru)
• Slovaque : žeriav popolavý (sk)
• Suédois : trana (sv)
• Tchèque : jeřáb popelavý (cs)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • Gruiformes
    • gruidé (Gruidae)
      • grue

Voir aussi

• grue cendrée sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024