gwiñver
Breton modifier
Étymologie modifier
- Du proto-celtique *wiweros.Référence nécessaire
- Du moyen breton guiufher[1][2].
- À comparer avec les mots gwiwer en gallois, gwywer en cornique.
- → voir gwevn.
Nom commun modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | gwiñver | gwiñvered |
| Adoucissante | wiñver | wiñvered |
| Durcissante | kwiñver | kwiñvered |
gwiñver \ˈɡwĩː.vɛr\ ou \ˈɡɥĩː.vɛr\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- (Zoologie) Écureuil.
- Pa zizrois evit gouelioù an Hollsent, ne ouien ket pe ma c’hoad pe ma gwiñver eñ e-unan am boa ar muiañ hast da adwelout. — (Ernest ar Barzhig, Minna ha danevelloù all..., Mouladurioù Hor Yezh, 1988, page 140)
- Quand je revins pour les fêtes de la Toussaint, je ne savais pas ce que j’avais le plus hâte de revoir, mon bois ou mon écureuil lui-même.
- Pa zizrois evit gouelioù an Hollsent, ne ouien ket pe ma c’hoad pe ma gwiñver eñ e-unan am boa ar muiañ hast da adwelout. — (Ernest ar Barzhig, Minna ha danevelloù all..., Mouladurioù Hor Yezh, 1988, page 140)
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- France (Bretagne) : écouter « gwiñver [Prononciation ?] »
- Carhaix-Plouguer (France) : écouter « gwiñver [Prononciation ?] » (niveau moyen)
Références modifier
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 312a
- Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage