hàng xóm

Vietnamien

Étymologie

Composé de hàng (« communauté ») et de xóm (« quartier »).

Nom commun

hàng xóm

1. Voisin.
   • cháy nhà hàng xóm bình chân như vại

     (tục ngữ) le mal d’autrui ne nuit pas

Prononciation

• \haŋ˧˨.sɔm˦˥\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [haŋ˧˨.sɔm˦˥]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ɦaŋ˧˨.sɔm˦˥]
• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « hàng xóm [Prononciation ?] »

Références

• Anna Moï, 80 mots du Viêtnam, préf. de Marcelino Truong Luc, L’Asiathèque, collection « 80 mots du monde », 8 novembre 2023, broché, 184 pages, ISBN 9782360573905.

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage