hafu
Français modifier
Étymologie modifier
- Emprunt du japonais ハーフ, hāfu (« mi-japonais mi-étranger »), lui-même issu de l’anglais half (« moitié »).
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| hafu \a.fu\ |
hafu \a.fu\ invariable masculin et féminin identiques
- Personne mi-japonaise mi-étrangère, personne née d’un parent japonais et d’un parent d’une ethnie différente.
- De nationalité japonaise, elle est née au Japon, à Sasebo dans la préfecture de Nagasaki (sud du pays) où elle a fait une partie de ses études et où elle vit. Mais elle reste une hafu. — (Arnaud Vaulerin, « Le Japon chamboulé par sa première miss métisse », Libération.fr, 17 mars 2015)
- Du haut de ses 1,73 mètre, elle va rejoindre le rang des hafu célèbres dans le pays pour être présents dans les grandes entreprises, le sport, le cinéma ou la musique. — (« Japon : quand la première miss métisse fait jaser », Le Point.fr, 17 mars 2015)
- Ma première rencontre avec un hafu (sans pour autant connaître l’existence de ce terme) s’est faite à l’Université dans le club des étudiants internationaux. — (« Les métis japonais pas demi mais double ! », Jdorama Webzine, numéro 8, été 2013, page 26)