hara-kiri

Voir aussi : Harakiri, harakiri

Français

Étymologie

Du japonais 腹切り, harakiri qui signifie littéralement « découpage du ventre ». Notons qu’en japonais, l’expression plus commune est 切腹, seppuku.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hara-kiri	hara-kiris
(h aspiré)\a.ʁa.ki.ʁi\

Un homme (au centre) pratiquant le harakiri (1).

hara-kiri ^{(h aspiré)}\a.ʁa.ki.ʁi\ masculin (orthographe traditionnelle)

1. Suicide rituel japonais volontaire ou obligatoire consistant à s’ouvrir l’abdomen avec un sabre.
2. (Par extension) Suicide attenté afin de se repentir de ses péchés.
   • Il s’est fait hara-kiri.

Variantes orthographiques

• harakiri (orthographe rectifiée de 1990) (Moins courant)

Synonymes

• seppuku (Moins courant)

Dérivés

• hara-kiriser

Traductions

• Allemand : Harakiri (de)
• Anglais : hara-kiri (en), harakiri (en), seppuku (en)
• Espéranto : harakiro (eo)
• Grec : χαρακίρι (el) harakíri neutre, σεπούκου (el) sepúku
• Italien : karakiri (it)
• Japonais : 切腹 (ja) seppuku, 腹切り (ja) harakiri, 割腹 (ja) kappuku
• Occitan : harakiri (oc)

Prononciation

• Normandie (France) : écouter « hara-kiri [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « hara-kiri [Prononciation ?] »

Voir aussi

• hara-kiri sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du japonais 腹切り, harakiri.

Nom commun

hara-kiri \ˌhɑɹ.ə.ˈkɪɹ.i\ singulier et pluriel identiques

1. Hara-kiri.

Variantes orthographiques

• harakiri

Variantes

• harikari
• hari-kari

Synonymes

• seppuku

Voir aussi

• hara-kiri sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)