haricot vert

Français

Étymologie

De haricot et vert, en raison de sa couleur.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
haricot vert	haricots verts
(h aspiré)\a.ʁi.ko vɛʁ\

Des haricots verts.

haricot vert ^{(h aspiré)}\a.ʁi.ko vɛʁ\ masculin

1. Gousse de haricot immature et assez tendre pour pouvoir être mangée.
   • Des petits pois et des haricots verts préparés par Léonore, un melon cueilli par elle, réparèrent mes forces. — (Pigault-Lebrun, Mon oncle Thomas‎, page 260, 1818, J.-N. Barba)

Vocabulaire apparenté par le sens

• haricot beurre
• haricot vert figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : haricot.

Traductions

 

• Abaknon : balatong (*)
• Anglais : string bean (en) (États-Unis), French bean (en) (Royaume-Uni)
• Basque : leka (eu), teka (eu), zeruka (eu)
• Bavarois : Fisoin (*) féminin
• Catalan : mongeta tendra (ca)
• Corse : fasgiulinu (co)
• Espagnol : judía verde (es), vainilla (es) féminin, habichuela (es)
• Finnois : salkopapu (fi), vihreä papu (fi)
• Italien : fagiolino (it)
• Néerlandais : snijboon (nl), boontjes (nl)
• Occitan : cotelet (oc)
• Picard : po d'chuc (*)
• Portugais : vagem (pt)
• Roumain : păstăi (ro) pluriel
• Suédois : haricots verts (sv) commun

Prononciation

• France : écouter « un haricot^{(h aspiré)} vert [aʁiko vɛʁ] »
• France (Massy) : écouter « haricot vert [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « haricot vert [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « haricot vert [Prononciation ?] »

Voir aussi

• haricot vert sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (haricot vert)