heimweh
: Heimweh
Français modifier
Étymologie modifier
- De l'allemand Heimweh.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| heimweh | heimwehs |
| \Prononciation ?\ | |
heimweh \Prononciation ?\ masculin — Note : Le pluriel n'est pas avéré.
- (Vieilli) (Littéraire) Nostalgie ou mal du pays avec la profondeur douloureuse que lui donne le romantisme allemand.
- Le pauvre garçon dépérissait à vue d’œil ; le chagrin et le heimweh le consumaient de jour en jour davantage. — (Gustav Nieritz, Tendresse maternelle et fidélité fraternelle, ou les dangers d'une grande ville, traduit par F. Bourier, Augsbourg : chez Von Jenish & Stage, 1846, page 110)
- Et il faut que j'ajoute un triste détail biographique : Frédéric Monneron mourut du mal du pays, du heimweh, en Allemagne, le jour où il allait revenir en Suisse, et où il avait en poche le billet de diligence qui lui eût permis de revoir les chères montagnes vaudoises. — (Charles Fuster, Les poètes du clocher, P. Monnerat, 1889, page 226)
- Le sentez-vous ici, le heimweh, le mal du pays, aussi poignant, quoique de nature différente, pour les Alsaciens restés en Alsace que pour ceux qui s'en sont éloignés ? Ceux-ci regrettent la terre de l'Alsace, et ceux-là l'âme même de l'Alsace, […]. — (A. B., « Question d'Alsace », notice dans La Revue Bleue, n° 13 du 29 mars 1890, (tome 45 - 3e série tome 19) Paris, 1890, page 414)