herumwirbeln
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich wirble herum wirbel herum wirbele herum |
| 2e du sing. | du wirbelst herum | |
| 3e du sing. | er wirbelt herum | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich wirbelte herum |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich wirbelte herum |
| Impératif | 2e du sing. | wirble herum wirble herum wirbele herum! |
| 2e du plur. | wirbelt herum! | |
| Participe passé | herumgewirbelt | |
| Auxiliaire | haben sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
herumwirbeln \hɛˈʁʊmˌvɪʁbl̩n\ (voir la conjugaison)
- Tourbillonner.
2001 ließen sich junge Engländer in den Trocknern ihrer Kleinstadt-Waschsalons herumwirbeln. Wer am längsten aushielt, hatte gewonnen.
— (Marcel Laskus, « Warum zur Hölle tut ihr das? », dans Süddeutsche Zeitung, 29 septembre 2023 [texte intégral])- En 2001, de jeunes Anglais se sont laissés tourbillonner dans les séchoirs de leur laverie automatique de petite ville. Celui qui tenait le plus longtemps avait gagné.
Note : La particule herum de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule herum et le radical du verbe.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « herumwirbeln [hɛˈʁʊmˌvɪʁbl̩n] »