homme trans-identifié
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) De l'anglais trans-identified male. Composé de homme, trans et identifié.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| homme trans-identifié | hommes trans-identifiés |
| \ɔm.tʁɑ̃s.i.dɑ̃.ti.fje\ | |
homme trans-identifié (h muet) \ɔm.tʁɑ̃s.i.dɑ̃.ti.fje\ masculin
- (Péjoratif) (Transitude) Femme trans.
- Quant inclure les hommes dans les espaces féminins est présenté comme de l'égalité et non de la colonisation d'espace protégés, le débat devient vite houleux. Mais la réalité est que les hommes trans-identifiés sont un danger pour le sport féminin et pour les femmes. — (Les femmes trans dans le sport sur RedCaen, 31 mars 2021)
- Pendant ce temps, les TERF se rassemblent autour d’histoires sur le site Web Feminist Current, qui trompe intentionnellement les femmes transgenres, les appelant des « hommes trans-identifiés ». — (Vous appelez cela le féminisme radical ? sur Ichi.pro)
- Et puis, avec l’inclusion des hommes trans-identifiés (autrement dit, femmes trans), l’objet c’est clairement l’homme qui serait plus femme que la femme. On n’est plus à une sottise près. — (Joséphine Lanesem, Ellen ou Elliot ? sur Nervures et Entailles, 7 mai 2021)
Notes modifier
Utilisé par les personnes qui pensent que les femmes trans doivent être considérées comme des hommes.
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
- Anglais : trans-identified male (en)
Prononciation modifier
- Grenoble (France) : écouter « homme trans-identifié [Prononciation ?] »