homme transidentifié

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l'anglais trans-identified male. Composé de homme, trans et identifié.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
homme transidentifié	hommes transidentifiés
\ɔm tʁɑ̃s.i.dɑ̃.ti.fje\

homme transidentifié ^{(h muet)} \ɔm tʁɑ̃s.i.dɑ̃.ti.fje\ masculin

1. (Péjoratif) Variante orthographique de homme trans-identifié.
   • Dans le présent article, j’utiliserai parfois l’expression « homme transidentifié » au lieu de « transfemme » pour m’assurer que les gens savent que je désigne des personnes de sexe masculin. — (Lucinda Stoan, Pour promouvoir les droits civils, il faut contrer l’extrémisme transgenriste sur TRADFEM, 20 janvier 2020)
   • Je n’ai jamais dit que « les transfemmes ne sont pas de vraies femmes ». Ce que j’ai dit, c’est que les hommes transidentifiés sont des hommes. Parce qu’ils le sont. — (Meghan Murphy, traduction de Nicolas Casaux, L’identité de genre : ses implications pour la société, la loi et les femmes (par Meghan Murphy) sur Le Partage, 21 novembre 2019)

Notes

Utilisé par les personnes qui pensent que les femmes trans doivent être considérées comme des hommes.