homme vers femme
Étymologie
modifierLocution adjectivale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| homme vers femme | hommes vers femmes |
| \ɔm vɛʁ fam\ | |
homme vers femme \ɔm vɛʁ fam\ masculin et féminin identiques
- (Transitude) Qui va du sexe masculin vers le sexe féminin.
Pour les patients Homme vers Femme.
— (Marlène Meges et Tom Reucher, SDS : Petit lexique hors traduction sur Groupe activiste trans, entre 2002 et 2006)En Thaïlande, les kathoey ou personnes transgenres hommes vers femmes (male-to-female ou MTF) sont présentes partout dans la vie quotidienne.
— (Cheera Thongkrajai, « Kathoey, un genre multiple : Le processus d’adaptation et de négociation identitaire des transsexuels MTF de Thaïlande », dans Moussons [texte intégral])La chirurgie de transformation génitale homme vers femme est presque toujours suivie de complications, qu’elles soient de nature hémorragique, esthétique ou fonctionnelle.
— (S. Cristofari et M. Revol, « Complications postopératoires après transformation génitale homme-femme (aidoiopoiëse) », dans Annales de Chirurgie Plastique Esthétique, novembre 2019, vol. 64 [texte intégral])
Variantes orthographiques
modifierAbréviations
modifierSynonymes
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifierLocution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| homme vers femme | hommes vers femmes |
| \ɔm vɛʁ fam\ | |
homme vers femme \ɔm vɛʁ fam\ masculin et féminin identiques
- (Transitude) Femme trans.
La chirurgie de réattribution sexuelle pour les hommes vers femmes (aussi appelée « Male to Female » ou « M to F »).
— (Chirurgie de réassignation sexuelle : la phalloplastie sur Ramsay Santé, 27 décembre 2022)
Traductions
modifier- Anglais : male-to-female (en), MTF (en)