hus
Conventions internationales modifier
Symbole modifier
hus
Références modifier
- Documentation for ISO 639 identifier: hus, SIL International, 2024
Danois modifier
Étymologie modifier
- Du vieux norrois hús, du proto-germanique *hūsan (en), de l’indo-européen commun *(s)keu- (« entourer, couvrir »).
Nom commun modifier
| Neutre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Indéfini | hus | huse |
| Défini | huset | husene |
hus \Prononciation ?\ neutre
Finnois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Interjection modifier
hus \ˈhus\
Norvégien (bokmål) modifier
Étymologie modifier
- Du vieux norrois hús, du proto-germanique *hūsan (en), de l’indo-européen commun *(s)keu- (« entourer, couvrir »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |||
|---|---|---|---|---|
| Indéfini | Défini | Indéfini | Défini | |
| Neutre | hus | huset | hus | husene |
| hus | huset | hus | husa | |
hus \Prononciation ?\ neutre
- Maison.
Hun kjøpte huset for to år siden.
- Il y a deux ans qu'elle a acheté la maison.
- (Théâtre) salle
Huset er fullt.
- La salle est comble.
Synonymes modifier
Norvégien (nynorsk) modifier
Étymologie modifier
- Du vieux norrois hús, du proto-germanique *hūsan (en), de l’indo-européen commun *(s)keu- (« entourer, couvrir »).
Nom commun modifier
| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | hus | huset |
| Pluriel | hus | husa |
hus \Prononciation ?\ neutre
- Maison.
Ho kjøpte huset for to år sidan.
- Il y a deux ans qu'elle a acheté la maison.
- (théâtre) salle
Huset er fullt.
- La salle est comble.
Synonymes modifier
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Du vieux norrois hús, du proto-germanique *hūsan (en), de l’indo-européen commun *(s)keu- (« entourer, couvrir »).
Nom commun modifier
| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | hus | huset |
| Pluriel | hus | husen |
- Maison.
Hon köpte huset för två år sedan.
- Il y a deux ans qu'elle a acheté la maison.
Vilket fint hus ni har!
- Quelle belle maison vous avez !
- (Sens figuré) Maison, lignée.
Huset Bourbon.
- La maison des Bourbons.
- (Spectacle) Salle.
Huset är fullt.
- La salle est pleine.
Dérivés modifier
Hyponymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
Références modifier
- Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition → consulter cet ouvrage (319)
Tchèque modifier
Forme de nom commun modifier
hus \Prononciation ?\
- Génitif pluriel de husa.
Vieil anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
hus