Ouvrir le menu principal
Application-certificate Gion.svg Prononciations des langues du Wiktionnaire — passez votre souris pour voir le nom de la langue en clair — pour la liste des codes, voir Wiktionnaire:Liste des langues.
Règles du WiktionnaireAide sur les prononciations

ady · ae · ang · ar · arn · av · avk · az · ba · bg · br · ca · chr · co · cs · cu · de · egy · el · en · eo · es · esu · et · fc · fi · fr · fro · gallo · gem-pro · got · grc · hi · hu · ia · is · it · iu · ja · ka · kbd · ko · ku · la · lbe · lez · lt · lv · mn · mr · myp · nan · ne · nl · no · oc · pcd · pl · pt · ro · ru · sa · se · sk · sq · sus · sv · sw · swb · tab · tlh · taq · tr · tokipona · tsolyáni · vi · vls · vo · xh · zh

D’une manière générale, l’écriture du suédois est assez phonétique (c’est-à-dire qu’il y a une correspondance simple entre la graphie et la prononciation).

La plupart des consonnes se prononcent comme en français (mais les digrammes « kj », « sj », etc., correspondent à des sons totalement étrangers à un francophone).

Les voyelles comportent un diacritique qui n'existe pas en français (å, mais contrairement au norvégien et au danois, le suédois utilise ö et non ø). Une différence importante avec le français est que les voyelles longues et courtes sont discriminantes (contrairement au français, mais comme en anglais).

Tableau de l’API du suédoisModifier

Voyelles
  API Exemple en suédois Similaire au français
a /a/ matt /mat/ patte
/ɑː/ mat /mɑːt/ pâte
ä /ɛː/ häl /hɛːl/ bête
/ɛ/ häll /hɛl/ père
å /oː/ mål /moːl/ pôle
e /ɛ/ hell /hel/ père
/eː/ hel /heːl/ café (long)
é /eː/ entré /aŋˈtreː/ café (long)
i /ɪ/ sill /sɪl/ (anglais : ship)
/iː/ sil /siːl/ (anglais : sheep)
o /uː/ bot /buːt/ cool
/ɔ/ moll /mɔl/ colle
/ʊ/ bott /bʊt/ (anglais : hook)
ö /øː/ nöt /nøːt/ peu
/œ/ nött /nœt/ peur
u /ɵ/ full /fɵl/ -
/ʉː/ ful /fʉːl/ -
y /yː/ syl /syːl/ pur (long)
/ʏ/ syll /sʏl/ pur (bref)
Semi-consonnes
  API Exemple en suédois Similaire au français
j /j/ jord /juːrd/ fier
Consonnes
  API Exemple en suédois Similaire au français
b /b/ bok /buːk/ bol
d /d/ god /guːd/ donne
f /f/ fot /fuːt/ folle
g /g/ god /guːd/ garigue
h /h/ hot /huːt/ ha !
k /k/ tok /tuːk/ colle
l /l/ lov /luːv/ colle
m /m/ mod /muːd/ molle
n /n/ nod /nuːd/ nul
p /p/ pol /puːl/ pull
r /r/ rov /ruːv/ roule
s /s/ sot /suːt/ seau
t /t/ tok /tuːk/ truc
v /v/ vad /vɑːd/ vrai
kj /ɕ/ kjol /ɕuːl/ -
ng /ŋ/ ng /lɔŋ/ camping
rd /rd/ rd [moːɖ] -
rs /rs/ fors [fɔʂ] -
rt /rt/ sport [spɔʈ] -
sj /ɧ/ sjok /ɧuːk/ -

RéférencesModifier