ship

Français

(Date à préciser) Terme emprunté de l’anglais ship.

Singulier	Pluriel
ship	ships
\ʃip\

ship \ʃip\ masculin

(Argot Internet) (Anglicisme) Couple principalement non-officiel ou non-canonique entre des personnages.
- firy elle m’a dit ah mais ya un ship gay dans ace attorney en voyant mon artbook klapollo…… je l’ai sit down — (Tweet de @deathbyjw publié le 23 février 2024 à 22h52 → lire en ligne)
- J'ai jamais autant kiffer un ship dans genshin comme ça 😭 — (Tweet de @_laureen_soot publié le 21 septembre 2022 à 22h25 → lire en ligne)
- le ship #mokou #kaguya qui prouve que amour et haine ne sont pas si éloignés que ça — (Tweet de @touhoppai publié le 26 octobre 2017 à 15h36 → lire en ligne)

Invariable
ship \ʃip\

ship \ʃip\ invariable

(Anglicisme) Créer un couple non-officiel ou non-canonique entre des personnages.
- Je connais rien à Touhou mais ke^[sic : je] ship quand même — (Tweet de @Catleidoscopean publié le 12 décembre 2016 à 14h02 → lire en ligne)
- je ship michou et elsa 2.0 c’est officiel 🤭 #DALS — (Tweet de @lenieteam publié le 23 février 2024 à 22h07 → lire en ligne)
- ALORS QUE TU SHIP GOJO ET MEGUMI MAIS PTDRRRRRFRRR — (Tweet de @endeavehz publié le 19 décembre 2023 à 7h33 → lire en ligne)

Du vieil anglais sċip ^[1].

A ship

Singulier	Pluriel
ship \ˈʃɪp\	ships \ˈʃɪps\

ship \ˈʃɪp\

Navire, bâtiment.
- "The well-built ship rode low with her burden, yet danced a little on the lapping shore-waves, ready to be gone." — (Ursula K. Le Guin, A Wizard of Earthsea, 1968, éd. 2004, ISBN 0553383043)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- The sheep is in the ship.
  Le mouton est dans le bateau.
Vaisseau.