cutter
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cutter | cutters |
| \kœ.tœʁ\ ou \ky.tœʁ\ ou \kɔ.tœʁ\ | |
cutter \kœ.tœʁ\ ou \ky.tœʁ\ (France), \kɔ.tœʁ\ (Canada) masculin
- (Anglicisme) Instrument muni d’une lame fixe, rétractable ou pliante, très tranchante. Certains modèles possèdent des lames pré-découpées en morceaux tranchants successifs. On l'utilise pour découper du papier, du carton, du plastique, etc.
- Avec un cutter il a coupé nos bretelles de sous-tifs et nos strings, nous nous sommes retrouvées complètement à poil. Ensuite il nous a demandé de nous accroupir et de ne plus bouger. — (Guy Bénard, Ascenseur pour le sous-sol, BoD/Books on Demand France, 2008, page 318)
- Alors Saul m’a demandé si c’était une raison pour le défigurer avec un cutter. — (Yves Ravey, Cutter, 2009)
- Araser les angles ou les éventuelles parties courbes à l’aide d’un cutter à lame droite en prenant appui sur le couteau à maroufler. — (Sophia Czernic, Christian Bourcey, Peinture et revêtements, 2015, page 89)
- (Québec) Bordure de route en béton. Voir cotteur.
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
Hyperonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : utility knife (en), snap-off blade knive (en), box cutter (en), hobby knife (en), craft knife (en)
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cutter | cutters |
| \kœ.tœʁ\ ou \ky.tœʁ\ ou \kɔ.tœʁ\ | |
cutter \kœ.tœʁ\ ou \ky.tœʁ\ (France), \kɔ.tœʁ\ (Canada) masculin
- Type de gréement d’une embarcation.
- Ce n’était qu’un canot de pêche, non ponté, mesurant seize pieds de quille, gréé en cutter, qu’un seul homme pouvait manœuvrer aisément. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 62 partie, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- (Par extension) Navire qui porte ce gréement.
- Deux frégates, l’une anglaise et l’autre française, chacune accompagnée d’un cutter, continuaient seules à croiser dans la Manche ; la première de ces frégates s’appelait le Québec, la seconde la Surveillante [...]. Le cutter anglais avait nom le Rambler, le cutter français l’Expédition. — (Auguste Barchou de Penhoën, « Le chevalier du Couëdic », Revue des Deux Mondes, période initiale, tome 2, 1834, pages 370-371).
- Il peut-être intéressant de noter que l’architecte naval norvégien Colin Archer (1832-1921) consacra sa vie à dessiner et construire des "cutters". — (Freddy Philips et Jacques Leblanc, Voiliers-pilotes des Bancs de Flandres, Éditions du Gerfaut, 2004, page 78)
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « cutter [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Couteau à lame rétractable sur l’encyclopédie Wikipédia
- cutter sur l’encyclopédie Wikipédia
Ancien français modifier
Verbe modifier
cutter \Prononciation ?\ transitif
- Variante de cuter.
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Nom commun modifier
cutter \Prononciation ?\
- (Marine) Cotre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Usinage) Outil de coupe.
Hyponymes modifier
- Outil de coupe
Prononciation modifier
- (Australie) : écouter « cutter [Prononciation ?] »
Gallo modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
cutter \Prononciation ?\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (graphie inconnue)
Références modifier
- Louis Lardoux et Joseph Rolland, Glossaire du parler dans la région du nord de Rennes. Consulté le 13 juillet 2019
- Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]