tok

Voir aussi : Tok, tök, tōk

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Déterminant

tok \tɔk\ ou \tok\

1. Quel ?
   • Tok rinaf yolt tir ? — (vidéo, Luce Vergneaux, Atoera Va Élya Nik, 2021)

     Comment t’appelles-tu ?

Dérivés

• tokaf
• tokat
• tokcoba
• tokdroe
• tokdume
• tokeaf
• tokedje
• tokeke
• tokenide
• tokinde
• tokkane
• tokkase
• tokliz
• tokon
• tokote
• tokoy
• toktan
• toktel
• toktode
• toktol
• tokugale
• tokviele

Prononciation

• France : écouter « tok [tɔk] »

Anagrammes

• kot

Références

• « tok », dans Kotapedia

Polonais

Étymologie

(Cours, cours d’eau) Déverbal de ciec (« couler, fuir »), du vieux slave токъ, toku.

(Toque) Du français toque.

Nom commun 1

tok \tɔk\ masculin inanimé

1. (Géographie) Cours d’eau, courant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Cours, train, suite, flux.
   • Tok zdarzeń, le cours des événements.
   • Tok myślenia, la suite des idées.

Synonymes

• ciek (« cours d’eau »)
• przebieg (« cours »)

Dérivés

• toczek
• tokować
• tokowisko

Apparentés étymologiques

• potok

Nom commun 2

tok \tɔk\ masculin inanimé

1. (Habillement) Toque.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• (Plus courant) toczek

Prononciation

• Będzin (Pologne) : écouter « tok [Prononciation ?] »

Anagrammes

• kto
• kot

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : tok. (liste des auteurs et autrices)

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

tok \Prononciation ?\

1. Agité, fou, aberrant.

Synonymes

• dåraktig
• förryckt
• galen
• stollig
• tokig
• vansinnig
• vriden

Prononciation

• Suède : écouter « tok [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

Déverbal de téct (« couler »), du vieux slave токъ, toku qui donne le polonais tok, le bulgare, russe et serbe ток, tok.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tok	toky
Génitif	toku	toků
Datif	toku	tokům
Accusatif	tok	toky
Vocatif	toku	toky
Locatif	toku	tocích
Instrumental	tokem	toky

tok \tɔk\ masculin inanimé

1. Flux, écoulement.
   • V meandrech je tok řeky pomalý.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Géographie) Cours d’eau, cours, courant.
   • Na horním toku řeky byla postavena přehrada.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• otok (« tumeur, enflure »)
• potok (« rivière »)
• soutok (« affluent »)
• veletok (« fleuve »)
• výtok (« écoulement »)

Apparentés étymologiques

• tekutý (« liquide, coulant »)
• tekutina (« liquide »)

Prononciation

• Tchéquie : écouter « tok [tɔk] »