hyper-ventiler

Voir aussi : hyperventiler

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Mot dérivé de ventiler, avec le préfixe hyper-.

Verbe

hyper-ventiler \i.pɛʁ.vɑ̃.ti.le\ transitif, pronominal ou intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Ventiler de façon particulièrement importante, plus que la normale.
   • Certes, je m’étais aérée, pour ne pas dire hyper-ventilée, mes idées noires m’avaient désertée et mes toxines s’étaient envolées. — (Anne Bardelli, A belles dents, éditions du Petit Caveau, 2017)
2. Respirer rapidement et profondément.
   • Je me suis mis à hyper-ventiler. — (Guillaume Dustan, Nicolas Pages, 1999)
   • Ulrika hyper-ventilait en jurant. — (M. T. Edvardsson, Une famille presque normale, traduction de Rémi Cassaigne, Sonatines Éditions, 2019, page 44)

Variantes orthographiques

• hyperventiler

Traductions

• Allemand : hyperventilieren (de)
• Anglais : hyperventilate (en)
• Catalan : hiperventilar (ca)
• Espagnol : hiperventilar (es)
• Suédois : hyperventilera (sv)