iść

Voir aussi : isc

Polonais

Étymologie

Du vieux slave ити, iti. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de szedł.

Verbe

iść \iɕt͡ɕ\ imperfectif (perfectif : pójść) (voir la conjugaison)

1. Aller à pied, se déplacer à pied.

   

   Uczniowie idą do szkoły

   • Uczniowie idą do szkoły.

     Les élèves vont à l’école.

2. Aller, fonctionner.
   • Wszystko idzie zgodnie z planem.

     Tout va comme prévu, selon le plan.

Synonymes

• chodzić (« marcher »)

Antonymes

• jechać (« aller en véhicule »)
• jeździć (« aller à cheval, conduire un véhicule »)

Composés

• dojść, dochodzić
• najść, nachodzić (« aller dans, envahir »)
• podejść, podchodzić (« approcher »)
• przejść, przechodzić (« passer, traverser »)
• przyjść, przychodzić (« arriver »)
• wejść, wchodzić (« entrer »)
• wzejść, wschodzić (« se lever »)
• wyjść, wychodzić (« sortir »)
• zajść, zachodzić (« se coucher »)

Prononciation

• Pologne : écouter « iść [iɕt͡ɕ] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : iść. (liste des auteurs et autrices)